1
00:00:14,960 --> 00:00:15,560
майстор.

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,160
Има известен напредък по друг въпрос.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,920
Ако маркизът на Уан

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,510
наистина е жив,

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,070
какво да правим

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
Това ще бъде благословия за Великия Ин.

7
00:00:37,470 --> 00:00:39,670
Предстоят дворцови интриги

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,280
и бунта на принц Чансин
задаващ се отзад.

9
00:00:43,840 --> 00:00:48,030
Маркизът на Уан
е стълб на стабилността.

10
00:02:18,440 --> 00:02:23,610
[Преследване на Джейд]

11
00:02:23,690 --> 00:02:26,220
[Епизод 10]

12
00:03:03,520 --> 00:03:04,280
татко,

13
00:03:04,590 --> 00:03:05,430
Майка.

14
00:03:10,310 --> 00:03:11,080
не плачи

15
00:03:16,200 --> 00:03:19,000
Майстор, който е погребан
зад тази безименна стела?

16
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
Днес е рожденият ден на татко.

17
00:03:27,780 --> 00:03:29,110
Нека бъдем щастливи.

18
00:03:29,840 --> 00:03:31,870
по този начин,
Баща и майка могат да бъдат спокойни

19
00:03:31,870 --> 00:03:33,270
гледайки ни от небето.

20
00:03:44,520 --> 00:03:47,240
Фен Ерниу. Мън Лихуа.

21
00:03:49,560 --> 00:03:50,360
вентилатор...

22
00:03:51,840 --> 00:03:54,300
Може ли да са били
с друго фамилно име?

23
00:03:55,750 --> 00:03:58,800
Сегашната ситуация е сложна.

24
00:03:59,590 --> 00:04:02,190
Толкова безпомощност се крие отдолу.

25
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
Когато дойде времето,

26
00:04:04,590 --> 00:04:06,750
Ще ти кажа всичко.

27
00:04:10,590 --> 00:04:11,870
Минаха 16 години.

28
00:04:12,480 --> 00:04:16,649
Време е истината да излезе наяве.

29
00:04:17,570 --> 00:04:19,790
Джън, изгори хартиените пари.

30
00:04:25,440 --> 00:04:27,400
Все още има хартиени пари у дома.

31
00:04:27,400 --> 00:04:30,060
когато се върнем,
изгори и за родителите си.

32
00:04:33,659 --> 00:04:35,320
Изгарянето на тези неща...

33
00:04:35,930 --> 00:04:37,070
наистина работи?

34
00:04:40,980 --> 00:04:41,830
разбира се

35
00:04:43,750 --> 00:04:46,080
Хората изгарят хартиени пари по време на фестивали

36
00:04:46,880 --> 00:04:48,810
да разкажат на своите починали близки

37
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
че още ги помним.

38
00:04:54,600 --> 00:04:55,270
Уенкан,

39
00:04:55,780 --> 00:04:57,570
обещай ми едно нещо.

40
00:04:58,240 --> 00:05:01,180
Ако един ден ме няма,

41
00:05:01,390 --> 00:05:03,480
трябва да се грижите добре

42
00:05:03,480 --> 00:05:04,940
двете фен сестри за мен.

43
00:05:05,070 --> 00:05:07,450
Никога не им позволявайте да се намесват.

44
00:05:07,470 --> 00:05:09,300
Учителю, вие сте в толкова добро здраве.

45
00:05:09,300 --> 00:05:10,430
Защо да говорим такива неща?

46
00:05:12,950 --> 00:05:14,270
Този ден ще дойде.

47
00:05:15,310 --> 00:05:16,000
Обещай ми.

48
00:05:20,050 --> 00:05:21,010
обещавам ти

49
00:05:26,850 --> 00:05:28,060
Не гори толкова много.

50
00:05:41,680 --> 00:05:42,340
Не мърдай.

51
00:05:43,630 --> 00:05:45,830
♪ Пейзажът е толкова ясен, колкото и аз ♪

52
00:05:46,900 --> 00:05:48,100
♪ С много бледи цветове ♪

53
00:05:48,900 --> 00:05:51,860
♪ Точно като контура в огледалото ♪

54
00:05:52,320 --> 00:05:54,810
♪ Мисля, че това съм аз, като съм наивен ♪

55
00:05:55,560 --> 00:05:56,890
♪ Отключване на сърцето ми ♪

56
00:05:57,720 --> 00:06:01,880
♪ Скрих те в душата си ♪

57
00:06:01,080 --> 00:06:04,630
Вие двамата изглеждате точно като баща и майка.

58
00:06:10,720 --> 00:06:11,810
благодаря

59
00:06:13,520 --> 00:06:14,450
няма за какво

60
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
Ела, Чангнинг.

61
00:06:42,360 --> 00:06:44,020
Какво не е наред с китката ти?

62
00:06:44,110 --> 00:06:47,510
Волската кола се преобърна
когато вчера събирах прасета.

63
00:06:47,630 --> 00:06:49,230
Използвах ръката си, за да спра падането

64
00:06:49,230 --> 00:06:50,120
и го изкълчи.

65
00:06:50,120 --> 00:06:52,230
Китката на Changyu боли често.

66
00:06:52,260 --> 00:06:54,310
Коленето на прасета е уморителна работа.

67
00:06:59,190 --> 00:07:01,890
Постоянно натоварване на китката
с течение на годините може да доведе до болки в сухожилията.

68
00:07:01,890 --> 00:07:03,750
За щастие костта не е засегната.

69
00:07:04,960 --> 00:07:07,570
Но отсега нататък трябва да внимавате.

70
00:07:11,220 --> 00:07:12,360
На връщане по-късно,

71
00:07:12,360 --> 00:07:14,840
Ще сляза в магазина за хранителни стоки
да купя нещо.

72
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
Нямаш пари, нали? тук

73
00:07:16,330 --> 00:07:17,460
Няма нужда. Имам малко.

74
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
Откъде ще имате пари?

75
00:07:22,180 --> 00:07:23,380
Влез първо в количката.

76
00:07:27,020 --> 00:07:29,160
Тогава първо вие двамата се приберете
след като свърша с пазаруването.

77
00:07:29,160 --> 00:07:31,490
Ще отида да ти купя бонбони от мандаринови кори.

78
00:07:31,490 --> 00:07:32,040
окей

79
00:07:33,010 --> 00:07:34,500
Changyu е най-добрият.

80
00:07:45,630 --> 00:07:46,159
ти...

81
00:07:47,150 --> 00:07:48,600
Хората продължават да умират

82
00:07:48,600 --> 00:07:50,120
в Xigu Lane.

83
00:07:50,120 --> 00:07:51,270
Може би сме провокирали

84
00:07:51,270 --> 00:07:52,159
някакъв дух.

85
00:07:52,159 --> 00:07:53,190
Това е лош късмет.

86
00:07:53,190 --> 00:07:53,870
точно така

87
00:07:53,870 --> 00:07:56,430
Изглежда тази оризова вода не е достатъчна.

88
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
след миг,

89
00:07:57,750 --> 00:07:59,810
Трябва да намеря сухи листа от пелин

90
00:08:00,750 --> 00:08:02,870
и ги закачете на тази врата.

91
00:08:03,070 --> 00:08:04,160
точно така

92
00:08:07,730 --> 00:08:09,530
Виж този проклятие.

93
00:08:09,660 --> 00:08:10,600
точно така

94
00:08:10,600 --> 00:08:12,330
Тя всъщност ни гледаше втренчено.

95
00:08:15,680 --> 00:08:16,630
Върна ли се?

96
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
какво не е наред

97
00:08:23,660 --> 00:08:24,950
Изглеждаш апатичен.

98
00:08:27,270 --> 00:08:28,430
Защо си целият мокър?

99
00:08:29,270 --> 00:08:31,730
Снегът беше дълбок.
Сигурно беше от снега.

100
00:08:37,000 --> 00:08:37,720
чакай

101
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
Някой тормозеше ли те

102
00:08:44,510 --> 00:08:46,310
и казва лоши неща за теб?

103
00:08:46,350 --> 00:08:48,300
Кой смее да го направи?

104
00:08:48,750 --> 00:08:50,210
Бих им избил зъбите.

105
00:08:51,030 --> 00:08:52,760
Отивам да се преоблека.

106
00:08:56,630 --> 00:08:59,880
[Xigu Lane]

107
00:09:04,120 --> 00:09:04,960
Фен Чангю!

108
00:09:05,550 --> 00:09:06,440
Фен Чангю!

109
00:09:06,750 --> 00:09:08,390
Излез тук! Фен Чангю!

110
00:09:09,510 --> 00:09:10,960
Фен Чангю! ти...

111
00:09:12,840 --> 00:09:13,570
Фан Чангю,

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,290
сестра ти бутна нашия Хуту

113
00:09:15,290 --> 00:09:17,050
надолу по стълбите по обяд.

114
00:09:17,360 --> 00:09:18,080
Вижте.

115
00:09:18,600 --> 00:09:20,390
Изгубил е два предни зъба.

116
00:09:20,390 --> 00:09:22,000
кажи ми
какво ще направиш по въпроса?

117
00:09:22,000 --> 00:09:23,730
Сестра ми винаги е била слаба.

118
00:09:23,850 --> 00:09:26,380
Вашият внук е с години по-голям от нея.

119
00:09:27,270 --> 00:09:29,070
Как би могла да го бутне?

120
00:09:29,150 --> 00:09:29,550
добре...

121
00:09:29,550 --> 00:09:31,200
Бабо Канг, нека да обсъдим това спокойно.

122
00:09:31,200 --> 00:09:33,860
Правите сцена
пред очите на съседите.

123
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
Семейство Фен тормозеше внука ми.

124
00:09:36,200 --> 00:09:38,510
Защо да се страхувам
да ти се смеят?

125
00:09:38,510 --> 00:09:39,390
Не е ли нормално децата да имат

126
00:09:39,390 --> 00:09:41,320
няколко удара и ожулвания
когато си играят наоколо?

127
00:09:41,320 --> 00:09:42,460
-Спри да крещиш.
- Независимо дали имате право

128
00:09:42,460 --> 00:09:44,120
да изискваш справедливост тук или не,

129
00:09:44,270 --> 00:09:46,200
първо трябва да попитаме Fan Changning.

130
00:09:47,150 --> 00:09:48,870
Промяна, излез.

131
00:09:53,120 --> 00:09:54,250
излезте всичко е наред

132
00:09:55,320 --> 00:09:56,670
Чангинг, ела тук.

133
00:09:58,150 --> 00:09:58,720
ела

134
00:10:00,270 --> 00:10:02,030
Чангю иска да те попита нещо.

135
00:10:02,030 --> 00:10:02,750
ела тук

136
00:10:04,600 --> 00:10:05,320
ела

137
00:10:06,240 --> 00:10:07,080
Нека те попитам.

138
00:10:08,390 --> 00:10:09,450
Натисна ли Hutou?

139
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
Виж това.

140
00:10:13,480 --> 00:10:15,360
Такова малко дете
вече знае как да лъже.

141
00:10:15,360 --> 00:10:16,480
Тя кимна току-що,

142
00:10:16,480 --> 00:10:18,210
и сега тя клати глава.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,730
Fan Changning, питам те.

144
00:10:20,750 --> 00:10:21,840
не лъжи

145
00:10:21,840 --> 00:10:22,910
Лъжата ще развали устата ти.

146
00:10:22,910 --> 00:10:23,240
знаеш ли това

147
00:10:23,240 --> 00:10:23,870
махай се!

148
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
Как смееш да ме буташ!

149
00:10:30,320 --> 00:10:32,480
Не остана ли справедливост?

150
00:10:32,870 --> 00:10:35,600
Семейство Фен е толкова арогантно!

151
00:10:37,080 --> 00:10:39,200
Направиха внука ми такъв,

152
00:10:39,200 --> 00:10:41,750
и... и тя действа
сякаш е напълно права!

153
00:10:41,750 --> 00:10:42,550
Спри да крещиш!

154
00:10:42,550 --> 00:10:43,240
добре

155
00:10:43,840 --> 00:10:44,870
Виж дали ще ти бутна главата

156
00:10:44,870 --> 00:10:46,130
в кофата за помия!

157
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
Сдържах се по-рано

158
00:10:48,960 --> 00:10:50,030
защото не знаех

159
00:10:50,030 --> 00:10:51,490
когото семейството ми беше обидило

160
00:10:51,550 --> 00:10:53,240
да донесе проблеми на Xigu Lane.

161
00:10:53,550 --> 00:10:55,610
Чувствам се виновен към съседите,

162
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
но не съм те обидил.

163
00:10:57,840 --> 00:11:00,560
Хората продължават да умират във вашето семейство
тези дни.

164
00:11:00,790 --> 00:11:03,670
Всички в платното знаят
че си ги прокълнал!

165
00:11:03,670 --> 00:11:06,120
Ти и г-жа Сонг
клюки за мен всеки ден.

166
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
Мислиш ли, че не знам?

167
00:11:09,030 --> 00:11:09,550
Добре.

168
00:11:13,750 --> 00:11:15,400
Днес ще изпълня желанието ти.

169
00:11:17,030 --> 00:11:18,090
какво правиш

170
00:11:19,240 --> 00:11:21,090
Съседите гледат.

171
00:11:21,200 --> 00:11:22,960
Смеете ли да извършвате насилие тук?

172
00:11:22,960 --> 00:11:25,510
Ти вече съсипа репутацията ми.

173
00:11:26,340 --> 00:11:27,630
Не мислиш, че все още ми пука

174
00:11:27,630 --> 00:11:28,960
какво мислят те, а ти?

175
00:11:30,870 --> 00:11:32,600
Ако наистина ти направя нещо,

176
00:11:33,620 --> 00:11:35,280
мислиш ли че ще ти помогнат

177
00:11:43,030 --> 00:11:43,690
Промяна.

178
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
Когато попитах дали си бутнал Hutou току-що,

179
00:11:49,120 --> 00:11:51,650
защо кимна първо
и след това поклати глава?

180
00:11:53,840 --> 00:11:55,600
Аз го бутнах.

181
00:11:55,870 --> 00:11:58,120
Но той беше твърде дебел.

182
00:11:58,440 --> 00:12:00,240
Не можех да го помръдна.

183
00:12:00,870 --> 00:12:02,440
Той ме преследваше,

184
00:12:02,440 --> 00:12:05,250
сам падна по стълбите,

185
00:12:05,630 --> 00:12:07,820
и му счупи предните зъби.

186
00:12:07,850 --> 00:12:09,120
Хуто каза, че си го бутнал!

187
00:12:09,120 --> 00:12:09,870
млъкни!

188
00:12:09,870 --> 00:12:12,430
Знаех, че Хуто падна сам.

189
00:12:14,670 --> 00:12:15,840
Защо го бутна?

190
00:12:17,320 --> 00:12:19,150
Той ме дръпна за косата,

191
00:12:19,860 --> 00:12:21,990
грабна ми бонбона,

192
00:12:22,590 --> 00:12:25,230
хвърли оризова вода върху мен,

193
00:12:25,350 --> 00:12:28,380
и ме нарече сестра на проклятие,

194
00:12:29,240 --> 00:12:32,370
казвайки, че имам нужда от вода
да се отърва от лошия си късмет.

195
00:12:36,080 --> 00:12:38,780
Ти, мръсна стара вещица, която заслужава
да бъде погребан без ковчег!

196
00:12:38,780 --> 00:12:40,240
Не само че имаш зъл език,

197
00:12:40,240 --> 00:12:42,100
дори не правиш добри дела
за твоя внук.

198
00:12:42,100 --> 00:12:43,750
Не се ли страхуваш от краля на ада

199
00:12:43,750 --> 00:12:44,940
ще ти изтръгне езика след като умреш?

200
00:12:44,940 --> 00:12:46,550
Как съм зъл?

201
00:12:46,730 --> 00:12:48,520
Убих ли родителите й?

202
00:12:48,780 --> 00:12:51,800
Убих ли всички тези хора
кой е починал в нейното семейство?

203
00:12:53,240 --> 00:12:55,200
Всички в Lin'an знаят

204
00:12:55,240 --> 00:12:57,020
тя е проклятие!

205
00:12:57,480 --> 00:12:59,150
Само ти и съпругът ти,

206
00:12:59,150 --> 00:13:00,790
които нямат кой да те погребе, когато умреш,

207
00:13:00,790 --> 00:13:02,980
взе цялото това проклето семейство.

208
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
Може би един ден,

209
00:13:04,320 --> 00:13:06,250
тя също ще те доведе до смъртта ти.

210
00:13:08,480 --> 00:13:09,670
ако питаш мен,

211
00:13:09,670 --> 00:13:10,840
семейство Фен

212
00:13:10,840 --> 00:13:12,910
трябваше да излезе
на Xigu Lane отдавна.

213
00:13:12,910 --> 00:13:15,510
Кой знае кога техните врагове
ще дойде да ги търси.

214
00:13:15,510 --> 00:13:18,200
-Защо си толкова злобен?
-Ако смятам да прокълна някого до смърт,

215
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
ти ще си първият, стара вещица.

216
00:13:20,840 --> 00:13:22,670
Защо трябва да напусна Xigu Lane?

217
00:13:23,440 --> 00:13:25,550
Ако си толкова уплашен си тръгвай.

218
00:13:26,720 --> 00:13:27,380
И слушайте -

219
00:13:30,720 --> 00:13:31,670
ако някога

220
00:13:32,180 --> 00:13:34,820
сложи пръст върху Fan Changning отново,

221
00:13:34,840 --> 00:13:37,040
която и ръка да използваш, ще я отрежа.

222
00:13:38,120 --> 00:13:39,950
Мислиш ли, че ме е страх от теб?

223
00:13:41,080 --> 00:13:42,360
Не се опитвай да ме плашиш.

224
00:13:43,490 --> 00:13:44,540
да те изплаша?

225
00:13:47,240 --> 00:13:50,100
Мога да накълцам свински пач
почистете с едно движение.

226
00:13:50,840 --> 00:13:52,570
Ръката ви ще бъде още по-лесна.

227
00:13:53,270 --> 00:13:54,240
Ляво или дясно?

228
00:13:54,510 --> 00:13:56,110
Коя искате да запазите?

229
00:13:56,120 --> 00:13:57,720
- Какво ще кажете за нито едно от двете?
-Недейте!

230
00:13:58,600 --> 00:13:59,320
Хуто!

231
00:14:00,720 --> 00:14:01,240
Ху...

232
00:14:02,360 --> 00:14:02,960
бабо!

233
00:14:03,320 --> 00:14:04,390
Карма!

234
00:14:05,200 --> 00:14:06,470
Това е мигновена карма!

235
00:14:06,630 --> 00:14:08,080
Видяхте това, нали?

236
00:14:08,080 --> 00:14:09,550
Чангю и аз не докоснахме тази стара жена.

237
00:14:09,550 --> 00:14:11,080
Тя падна сама.

238
00:14:11,820 --> 00:14:15,380
Беше тя! Тя ме ритна!

239
00:14:17,030 --> 00:14:17,770
Баба Канг,

240
00:14:17,800 --> 00:14:19,520
всички гледахме.

241
00:14:19,630 --> 00:14:20,860
Паднал си сам.

242
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
Сигурно си бил твърде зъл
с твоите думи,

243
00:14:22,840 --> 00:14:24,200
така че небето те наказа.

244
00:14:24,790 --> 00:14:25,510
точно така

245
00:14:26,080 --> 00:14:28,810
Беше този проклятие! Тя ме излъга!

246
00:14:28,840 --> 00:14:31,150
Разкарай се! Или ще те прокълна до смърт!

247
00:14:31,190 --> 00:14:32,110
Баба Канг,

248
00:14:32,110 --> 00:14:33,030
бъдете внимателни.

249
00:14:33,030 --> 00:14:34,720
Или може да си избиеш зъбите.

250
00:14:34,720 --> 00:14:36,880
Не обвинявайте Чангю и за това.

251
00:14:42,360 --> 00:14:43,030
Промяна.

252
00:14:44,550 --> 00:14:46,970
в бъдеще,
ако някой те тормози навън,

253
00:14:46,970 --> 00:14:48,700
върни се и ми кажи, става ли?

254
00:15:18,440 --> 00:15:19,660
Ами ти...

255
00:15:20,150 --> 00:15:21,550
не чакаш Нова година?

256
00:15:22,400 --> 00:15:23,620
Просто върви сега.

257
00:15:26,850 --> 00:15:29,050
Само заради няколко думи от другите,

258
00:15:29,870 --> 00:15:31,270
искаш ли да ме изгониш?

259
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
Семейните ми проблеми

260
00:15:36,080 --> 00:15:38,220
вече те завлече два пъти.

261
00:15:40,910 --> 00:15:42,840
Вече не ми дължиш нищо.

262
00:15:43,790 --> 00:15:46,240
Ако прекратите връзките си с нас по-рано,

263
00:15:47,510 --> 00:15:48,600
ще бъдете по-безопасни.

264
00:15:56,840 --> 00:15:58,640
Вярваш ли на думите на тази жена?

265
00:16:03,870 --> 00:16:04,510
не

266
00:16:07,440 --> 00:16:08,770
Не вярвам в съдбата,

267
00:16:09,750 --> 00:16:11,820
нито в тези глупости
за това, че съм прокълната звезда

268
00:16:11,820 --> 00:16:13,390
който носи нещастие.

269
00:16:14,270 --> 00:16:15,750
Просто мисля, че тези хора

270
00:16:15,750 --> 00:16:17,410
няма да пусна семейството си лесно,

271
00:16:19,960 --> 00:16:22,090
така че не искам да те завличам с нас.

272
00:16:22,400 --> 00:16:24,130
Ако мислиш, че можеш да ме отблъснеш

273
00:16:25,120 --> 00:16:26,980
просто защото е за мое добро,

274
00:16:28,510 --> 00:16:30,040
тогава какво да кажем за Changning?

275
00:16:30,770 --> 00:16:32,830
Ще прекратиш ли връзките си и с нея?

276
00:16:35,610 --> 00:16:36,260
аз не мога

277
00:16:37,270 --> 00:16:38,240
Тя е твърде млада.

278
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
Трябва да я държа при мен.

279
00:16:44,670 --> 00:16:45,480
така че

280
00:16:46,270 --> 00:16:48,470
ти само ме прогонваш, така ли?

281
00:16:55,750 --> 00:16:58,410
Ти не си такъв тип
да понесе обида в легнало положение.

282
00:16:59,080 --> 00:17:00,670
Ако някой те напръска с вода,

283
00:17:00,670 --> 00:17:03,200
просто им дайте урок
точно тогава и там.

284
00:17:06,160 --> 00:17:08,560
Има една поговорка
Веднъж чух от г-н Уанг:

285
00:17:08,890 --> 00:17:10,950
"Законът не наказва масите."

286
00:17:11,720 --> 00:17:14,720
Това означава, че ако голяма група хора
нарушава закона,

287
00:17:15,099 --> 00:17:17,760
властите
обикновено няма да ги накаже всички.

288
00:17:18,349 --> 00:17:20,440
Сега целият град ме клюкарства

289
00:17:20,440 --> 00:17:21,740
зад гърба ми.

290
00:17:22,400 --> 00:17:24,200
Може би ще успея да се справя с един от тях,

291
00:17:24,200 --> 00:17:25,730
но мога ли да се справя с всичките?

292
00:17:28,369 --> 00:17:30,100
[Young Xie Zheng]

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,050
[Млад Уей Суан]

294
00:17:41,240 --> 00:17:42,990
Тогава чували ли сте някога за поговорката

295
00:17:42,990 --> 00:17:44,650
"правете някого за пример"?

296
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
Човешката природа е зла.

297
00:17:46,640 --> 00:17:48,440
Ако си слаб и лесен за тормоз,

298
00:17:48,630 --> 00:17:50,090
колкото и мил да си,

299
00:17:50,730 --> 00:17:52,170
никой няма да ти помогне.

300
00:17:54,080 --> 00:17:55,840
Но ако се изкачите на власт,

301
00:17:56,830 --> 00:17:58,680
дори да си направил ужасни неща,

302
00:17:58,680 --> 00:18:01,010
много хора ще се втурнат да ви ласкаят.

303
00:18:03,350 --> 00:18:06,340
Суеверия
имат за цел просто да объркат хората.

304
00:18:08,410 --> 00:18:10,870
Като бонбона
който удари баба Канг току-що-

305
00:18:11,620 --> 00:18:12,640
в нейните очи,

306
00:18:13,840 --> 00:18:15,770
това беше просто призрак, който си играе номера.

307
00:18:17,620 --> 00:18:19,320
Можете да ми кажете тези неща,

308
00:18:20,350 --> 00:18:21,680
но ако започнеш да се дистанцираш

309
00:18:21,680 --> 00:18:23,940
от г-н Джао и г-жа Джао заради това,

310
00:18:24,550 --> 00:18:26,010
те ще бъдат разбити.

311
00:18:31,390 --> 00:18:32,990
Тогава вземете това, което казах по-рано

312
00:18:33,350 --> 00:18:34,750
като момент на импулс.

313
00:18:36,160 --> 00:18:37,240
Моля те, остани.

314
00:18:39,350 --> 00:18:40,750
Така че зависи от вас

315
00:18:41,400 --> 00:18:43,000
дали да си тръгна или да остана, а?

316
00:18:43,710 --> 00:18:44,970
Имаш нерви.

317
00:18:47,880 --> 00:18:49,400
не се ядосвай

318
00:18:50,070 --> 00:18:52,530
Бонбоните, които ти купих
не беше предназначено за това.

319
00:18:53,030 --> 00:18:55,200
Трябваше да отидеш и да намериш
малко камъчета.

320
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
Бонбоните са скъпи.

321
00:18:55,450 --> 00:18:57,650
♪ Пейзажът е толкова ясен, колкото и аз ♪

322
00:18:57,000 --> 00:18:58,060
Не си заслужаваше.

323
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
♪ С много бледи цветове ♪

324
00:19:00,720 --> 00:19:03,680
♪ Точно като контура в огледалото ♪

325
00:19:04,140 --> 00:19:06,630
♪ Мисля, че това съм аз, като съм наивен ♪

326
00:19:07,380 --> 00:19:08,860
♪ Отключване на сърцето ми ♪

327
00:19:07,920 --> 00:19:09,540
Никога преди не съм имал възможност да питам.

328
00:19:09,540 --> 00:19:13,700
♪ Скрих те в душата си ♪

329
00:19:10,720 --> 00:19:13,650
Защо станахте въоръжен ескорт
и да рискуваш живота си?

330
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
защото...

331
00:19:17,150 --> 00:19:19,620
♪ Луната е тиха като мен ♪

332
00:19:17,460 --> 00:19:19,320
има неща, които просто трябва да направя.

333
00:19:20,240 --> 00:19:21,270
Точно както как

334
00:19:20,420 --> 00:19:22,030
♪ Светлината свети ♪

335
00:19:21,290 --> 00:19:23,590
искате да продължите да бягате
месарницата на баща ти.

336
00:19:22,720 --> 00:19:25,460
♪ Свети
турбуленцията в сърцето ми ♪

337
00:19:25,200 --> 00:19:26,070
баща ми

338
00:19:25,910 --> 00:19:28,520
♪ Изглежда, че е огънят на любовта ♪

339
00:19:27,540 --> 00:19:29,140
също имаше недовършена работа.

340
00:19:29,140 --> 00:19:30,880
♪ Само няколко искри ♪

341
00:19:30,640 --> 00:19:32,070
Искам да го довърша вместо него.

342
00:19:31,330 --> 00:19:36,210
♪ Позволи ми да се скрия в сърцето ти ♪

343
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Значи вашето семейство е управлявало агенция за ескорт?

344
00:19:38,680 --> 00:19:40,400
И вие бяхте Младия майстор?

345
00:19:38,740 --> 00:19:39,810
♪ Моля се нашата любов ♪

346
00:19:39,840 --> 00:19:42,530
♪ Никога няма да свърши ♪

347
00:19:41,640 --> 00:19:43,960
Възстановяване на агенция за ескорт
струва много пари.

348
00:19:43,200 --> 00:19:44,080
♪ Заслужава си глупавото ми чакане ♪

349
00:19:44,100 --> 00:19:46,480
♪ За цял живот ♪

350
00:19:44,920 --> 00:19:46,550
Когато имам излишни пари,

351
00:19:46,550 --> 00:19:47,980
Мога да ти помогна.

352
00:19:47,110 --> 00:19:51,150
♪ Ясен и тих като мен ♪

353
00:19:48,400 --> 00:19:49,350
Няма нужда.

354
00:19:50,200 --> 00:19:51,510
Не съм ти се отплатил

355
00:19:51,510 --> 00:19:52,680
за спасяването на живота ми още.

356
00:19:51,670 --> 00:19:55,170
♪ И какво, ако срещнем трудности? ♪

357
00:19:54,200 --> 00:19:56,050
Това е съвсем друг въпрос.

358
00:19:56,050 --> 00:19:56,980
♪ Моля се нашата любов
няма да е като пясък ♪

359
00:19:56,510 --> 00:19:58,300
Когато се съгласи да се ожениш за семейството ми,

360
00:19:57,000 --> 00:19:59,510
♪ Подхлъзване в морето ♪

361
00:19:58,830 --> 00:20:00,200
вече бяхме квит.

362
00:20:00,790 --> 00:20:01,730
♪ Предпочитам да използвам този живот ♪

363
00:20:01,750 --> 00:20:04,100
♪ Да пазим любовта ни завинаги ♪

364
00:20:01,920 --> 00:20:03,380
Искаш ли да си квит с мен?

365
00:20:04,900 --> 00:20:08,790
♪ Ясен и тих като мен ♪

366
00:20:07,100 --> 00:20:08,590
Не това имах предвид.

367
00:20:09,270 --> 00:20:17,460
♪ Защо имаме нужда
да търси причина и следствие ♪

368
00:20:20,270 --> 00:20:21,960
Познаваме се от толкова време,

369
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
все още не знам
когато е твоят рожден ден.

370
00:20:25,160 --> 00:20:26,880
Моят рожден ден се помни лесно.

371
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
Това са 2 дни след Фестивала на фенерите.

372
00:20:28,400 --> 00:20:30,110
Празничният дух е все още силен тогава.

373
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
Много е оживено.

374
00:20:31,960 --> 00:20:32,890
какво искаш

375
00:20:35,920 --> 00:20:38,920
Искам цялото ми семейство заедно,

376
00:20:38,920 --> 00:20:39,830
живи и здрави.

377
00:20:40,720 --> 00:20:41,680
И ако през пролетта,

378
00:20:41,680 --> 00:20:45,340
Мога да запазя още едно кучило прасенца,
така би било още по-добре.

379
00:20:52,200 --> 00:20:56,260
[Капитал]

380
00:20:55,330 --> 00:20:57,940
Ваше Величество, имам предложение.

381
00:20:58,480 --> 00:21:00,110
Велик учител, моля, давай.

382
00:21:00,110 --> 00:21:00,920
Ваше Величество,

383
00:21:01,270 --> 00:21:03,350
времето е непостоянно тази година.

384
00:21:03,350 --> 00:21:05,880
Земята е безплодна,
и посевите са пропаднали.

385
00:21:06,270 --> 00:21:08,070
В тази година на бедствие,

386
00:21:08,510 --> 00:21:11,080
ако все пак транспортираме зърно
до предната линия,

387
00:21:11,350 --> 00:21:13,270
Страхувам се, че ще предизвика бежанска криза

388
00:21:13,270 --> 00:21:15,400
и разклаща основите на държавата.

389
00:21:16,200 --> 00:21:18,590
Ваше Величество, умолявам Ви

390
00:21:18,790 --> 00:21:21,400
за отмяна на заповедта за възстановяване
за предната линия.

391
00:21:21,400 --> 00:21:23,910
Смирено моля за преценката на Ваше Величество.

392
00:21:24,400 --> 00:21:27,620
Ситуацията на фронтовата линия
се променя бързо.

393
00:21:28,000 --> 00:21:31,110
Дори маркизът на Уан
е паднал в битка.

394
00:21:32,150 --> 00:21:35,680
Провизии преди голяма битка
са от изключителна важност.

395
00:21:36,070 --> 00:21:37,960
Как можем лесно да отменим поръчката?

396
00:21:37,960 --> 00:21:39,830
След години война,

397
00:21:39,830 --> 00:21:42,790
сега хазната е празна
и не може да понесе тежестта.

398
00:21:43,750 --> 00:21:46,350
Ако хазната е празна,
налагат зърно на местно ниво

399
00:21:46,350 --> 00:21:48,070
за решаване на спешната нужда.

400
00:21:48,350 --> 00:21:50,300
След като умиротворим Чонджоу,

401
00:21:50,440 --> 00:21:52,960
можем да го върнем на хората.

402
00:21:53,260 --> 00:21:55,920
Сега е дълбока зима,
и краят на годината наближава.

403
00:21:55,920 --> 00:21:58,690
Излишното зърно на хората не достига
да напълнят собствените си стомаси.

404
00:21:58,690 --> 00:22:00,160
Налагане на зърно на местно ниво?

405
00:22:00,480 --> 00:22:01,610
министър-председател Уей,

406
00:22:01,920 --> 00:22:03,560
не се ли притесняваш

407
00:22:04,030 --> 00:22:06,090
че ще предизвика граждански бунт?

408
00:22:06,350 --> 00:22:08,440
Предната линия е погълната
в пламъците на войната,

409
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
и нашите войници
водят кървави битки.

410
00:22:10,680 --> 00:22:12,940
Провизиите са спасителният пояс на армията.

411
00:22:13,000 --> 00:22:14,860
Как могат да изкарат ден без тях?

412
00:22:15,240 --> 00:22:18,960
Ако врагът се възползва от този шанс
да маршируват на юг и да пробият нашите градове,

413
00:22:18,960 --> 00:22:22,670
Страхувам се, че ще донесе бедствие
и разруха за нашата нация.

414
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
Велик учител,

415
00:22:24,510 --> 00:22:28,510
смееш ли да понесеш
такава тежка отговорност сам?

416
00:22:29,310 --> 00:22:31,000
Със сигурност, велик учител Ли,

417
00:22:31,000 --> 00:22:33,350
не искате да повторите трагедията
от преди 16 години,

418
00:22:33,350 --> 00:22:35,960
когато разпоредбите
не успя да достигне град Джинжоу,

419
00:22:35,960 --> 00:22:38,690
водещо до неговото избиване?

420
00:22:51,210 --> 00:22:52,930
Премиерът Вей е далновиден.

421
00:22:52,930 --> 00:22:55,700
Той наистина е най-верният поданик
на Великия Ин.

422
00:22:55,770 --> 00:22:59,620
[Усърден и добродетелен]

423
00:22:56,110 --> 00:22:58,510
Министър-председателят Вей е лоялен и праведен.

424
00:22:59,680 --> 00:23:03,660
[Резиденция Уей]

425
00:23:14,420 --> 00:23:15,100
чичо,

426
00:23:15,480 --> 00:23:17,500
когато порасна,
Искам да бъда като баща си,

427
00:23:17,500 --> 00:23:19,160
биейки се на бойното поле.

428
00:23:33,350 --> 00:23:35,470
[г-жа Уей]

429
00:23:34,960 --> 00:23:35,890
министър-председател.

430
00:23:37,960 --> 00:23:38,640
влизай

431
00:23:47,720 --> 00:23:50,320
министър-председател,
моля, вземете малко чай от женшен.

432
00:23:54,890 --> 00:23:56,420
Вземете останките на Zheng

433
00:23:56,590 --> 00:23:58,240
все още не е намерен?

434
00:24:02,480 --> 00:24:05,450
Това дете е от семейство Уей
кръвна линия.

435
00:24:05,480 --> 00:24:09,850
И той е отгледан с такава грижа от вас.

436
00:24:10,240 --> 00:24:12,970
Казват чичо по майчина линия
е като втори баща.

437
00:24:13,030 --> 00:24:15,950
Много жалко, че умря така.

438
00:24:16,400 --> 00:24:19,070
Моля, погрижете се за себе си,
министър-председател.

439
00:24:22,590 --> 00:24:24,680
- И Суан...
- Моля, върнете се.

440
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
Говорих извън ред.

441
00:24:30,550 --> 00:24:32,810
Моля за извинение, г-н министър-председател.

442
00:24:37,670 --> 00:24:39,070
Ще си взема напускане.

443
00:25:07,830 --> 00:25:08,680
министър-председател,

444
00:25:08,680 --> 00:25:10,310
Хе Джингюан, губернатор на Джизжоу,

445
00:25:10,310 --> 00:25:12,310
изпрати брокатена кутия с бърз кон.

446
00:25:13,450 --> 00:25:18,240
[До министър-председателя Уей на Велик Ин]

447
00:25:22,270 --> 00:25:24,580
Винаги е бил предпазлив.

448
00:25:27,240 --> 00:25:31,150
[До Уей Цилин]

449
00:25:28,270 --> 00:25:29,330
До генерал Суитуо,

450
00:25:30,070 --> 00:25:31,480
Джинджоу е в критична опасност.

451
00:25:31,480 --> 00:25:33,200
Трябва да се върна в столицата
за спешен въпрос.

452
00:25:33,200 --> 00:25:35,070
Затова изпращам
генералът на моето домакинство, Уей Цилин,

453
00:25:35,070 --> 00:25:38,380
да поиска незабавно подкрепление
с Tiger Tally

454
00:25:38,590 --> 00:25:39,750
да се съпротивляваме заедно на Beijue

455
00:25:39,750 --> 00:25:41,690
и спаси престолонаследника Ченгде.

456
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
Генерал, Уей Ян.

457
00:25:44,270 --> 00:25:47,330
Осмият ден от петия месец,
26-та година на Тайканг.

458
00:25:53,480 --> 00:25:55,790
Изглежда He Jingyuan

459
00:25:55,790 --> 00:25:58,600
използва собствения си живот като лост

460
00:25:58,720 --> 00:26:02,680
за да ме накара да пощадя двете дъщери
на този предател.

461
00:26:03,200 --> 00:26:04,580
Хе Джингюан е толкова смел.

462
00:26:04,960 --> 00:26:07,460
Премиер, не трябваше
меко сърце тогава

463
00:26:07,460 --> 00:26:09,920
и спря да търси
за тялото на Вей Цилин.

464
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
на Джън

465
00:26:14,000 --> 00:26:16,730
внезапно разследване
в клането в Дзинчжоу

466
00:26:17,440 --> 00:26:20,270
трябва да са били подбудени
от някой със скрити мотиви.

467
00:26:20,270 --> 00:26:21,480
сега,

468
00:26:21,550 --> 00:26:24,030
дори He Jingyuan противоречи на моите заповеди.

469
00:26:24,200 --> 00:26:25,260
Защо не ми позволиш

470
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
отидете и се отървете от Хе Джингюан?

471
00:26:29,750 --> 00:26:32,310
Битката в Чонджоу
е критично в момента.

472
00:26:32,310 --> 00:26:35,160
Ако загубя оръжие като He Jingyuan,

473
00:26:35,260 --> 00:26:37,190
северозападът ще бъде в опасност.

474
00:26:38,480 --> 00:26:39,000
разбирам

475
00:26:39,160 --> 00:26:40,030
забрави го

476
00:26:40,070 --> 00:26:41,680
Те са само две момичета.

477
00:26:42,060 --> 00:26:46,120
[До Уей Цилин]

478
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
Нека живеят.

479
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
Колко проблеми могат да причинят?

480
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Лорд Ли?

481
00:27:09,170 --> 00:27:15,620
[Напълнете корема си]

482
00:27:09,440 --> 00:27:11,200
Съпругът ви не е вкъщи днес?

483
00:27:12,510 --> 00:27:13,840
Той излезе по работа.

484
00:27:14,590 --> 00:27:16,720
Имате ли нужда от него за нещо, милорд?

485
00:27:17,000 --> 00:27:18,260
Просто питам небрежно.

486
00:27:18,510 --> 00:27:19,160
Между другото

487
00:27:20,400 --> 00:27:21,750
относно случая, свързан със семейството ви,

488
00:27:21,750 --> 00:27:23,480
Разбрах всичко.

489
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
Кой го направи?

490
00:27:25,510 --> 00:27:28,000
Правителствената служба на Цинджоу
установи, че атаките срещу вашето семейство

491
00:27:28,000 --> 00:27:31,440
произтича от мисия за ескорт
баща ви предприе преди години.

492
00:27:31,440 --> 00:27:32,720
Говори се, че е замесен
карта на съкровищата

493
00:27:32,720 --> 00:27:35,000
оставен от
кралското семейство на предишната династия.

494
00:27:35,000 --> 00:27:36,160
Преди повече от десетилетие,

495
00:27:36,400 --> 00:27:38,730
всички в ескорт агенцията бяха убити.

496
00:27:38,830 --> 00:27:40,590
Само баща ти оцеля.

497
00:27:41,240 --> 00:27:44,570
Ето защо можеше да се установи тук
в град Lin'an през всичките тези години.

498
00:27:44,570 --> 00:27:46,370
След сътресенията в Чонджоу,

499
00:27:46,590 --> 00:27:48,720
картата на съкровищата беше повдигната отново.

500
00:27:48,850 --> 00:27:51,750
Бандитите от Qingfeng Stronghold
проследих баща ти,

501
00:27:51,750 --> 00:27:54,480
поради което
многократно са атакували вашия дом—

502
00:27:55,150 --> 00:27:57,790
за да получите тази карта на съкровищата.

503
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
Карта на съкровищата?

504
00:28:01,680 --> 00:28:03,880
Никога не съм чувал родителите ми да го споменават.

505
00:28:04,640 --> 00:28:05,160
да

506
00:28:06,680 --> 00:28:08,880
Така че слуховете могат да бъдат смъртоносни.

507
00:28:11,920 --> 00:28:14,110
Защо Ли Хуайен измисли такава лъжа

508
00:28:14,110 --> 00:28:15,370
само за да затворим случая?

509
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
родителите ми...

510
00:28:21,640 --> 00:28:23,590
умря само заради слух?

511
00:28:26,880 --> 00:28:30,170
преди няколко дни,
- обявиха бунтовниците в Чунджоу

512
00:28:30,670 --> 00:28:33,110
които вече са намерили
картата на съкровищата.

513
00:28:33,110 --> 00:28:35,240
Бандитите от крепостта Кингфън
няма да идва повече в града.

514
00:28:35,240 --> 00:28:36,440
Можете да бъдете спокойни.

515
00:28:38,930 --> 00:28:41,670
[Паметна плоча на Мън Лихуа]
[Паметна плоча на Фан Ерниу]

516
00:28:43,480 --> 00:28:45,810
Ако има шанс да хванем онези бандити

517
00:28:46,830 --> 00:28:48,630
и нека родителите ми да почиват в мир,

518
00:28:48,670 --> 00:28:50,270
Подчинявам се на ваше командване, милорд.

519
00:28:54,990 --> 00:29:02,420
[Напълнете корема си]

520
00:28:57,600 --> 00:28:58,650
Това е изпратеният помощен фонд

521
00:28:58,650 --> 00:29:00,380
от губернатора Хе на Джиджоу, извън

522
00:29:00,590 --> 00:29:04,190
загриженост за хората.
Специално ме назначи да го доставя.

523
00:29:08,640 --> 00:29:09,590
За мен ли е всичко?

524
00:29:10,520 --> 00:29:13,000
За тези, които пострадаха от ръцете
на бандитите от крепостта Цинфън

525
00:29:13,000 --> 00:29:14,310
и изгубени членове на семейството,

526
00:29:14,310 --> 00:29:16,110
правителството е издало
пари за утеха.

527
00:29:16,110 --> 00:29:17,570
Не е само вашето семейство.

528
00:29:18,030 --> 00:29:19,590
Стандартът е 10 таела на човек.

529
00:29:19,590 --> 00:29:21,050
Ето 30 таела сребро.

530
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
Моля, приемете го.

531
00:29:31,200 --> 00:29:33,350
Сухо време!

532
00:29:34,000 --> 00:29:36,480
Пазете се от пожар!

533
00:29:40,750 --> 00:29:41,830
Прелита!

534
00:29:43,270 --> 00:29:44,420
Чангю,

535
00:29:44,510 --> 00:29:46,400
снощи отново си говорил в съня си.

536
00:29:46,400 --> 00:29:47,270
какво казах

537
00:29:48,790 --> 00:29:52,510
Каза, че те е страх от подправките
от извън града не бяха автентични.

538
00:29:52,510 --> 00:29:53,590
ти каза,

539
00:29:53,590 --> 00:29:55,920
"Пет подправки не са достатъчни, трябват ни шест."

540
00:29:56,200 --> 00:29:58,940
Тогава ти каза, че ако Джън напусне,

541
00:29:58,960 --> 00:30:02,600
никога няма да намерите
отново такъв красив съпруг.

542
00:30:07,240 --> 00:30:08,550
Намалете гласа си.

543
00:30:11,270 --> 00:30:12,200
Чангю,

544
00:30:12,200 --> 00:30:14,130
не трябва ли да се движим повече?

545
00:30:17,830 --> 00:30:20,880
Но вече казах на другите
в селото

546
00:30:20,880 --> 00:30:22,010
че се движим.

547
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
Толкова е неудобно да не мръдна сега.

548
00:30:25,310 --> 00:30:27,240
Може ли да се изнесем за малко,

549
00:30:27,240 --> 00:30:28,170
тогава да се върна?

550
00:30:28,200 --> 00:30:29,730
Това би се считало за преместване.

551
00:30:31,550 --> 00:30:33,030
Защо си толкова умен?

552
00:30:34,350 --> 00:30:35,200
Какво ще кажете за това?

553
00:30:35,200 --> 00:30:36,240
Кажете им

554
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
не трябва да се движим повече,

555
00:30:37,640 --> 00:30:39,060
и им дай малко бонбони.

556
00:30:39,240 --> 00:30:40,870
Тогава няма да ти се смеят.

557
00:30:41,200 --> 00:30:42,070
Чангю,

558
00:30:42,070 --> 00:30:44,680
кога ще се върнеш да спиш с Джън?

559
00:30:44,830 --> 00:30:46,690
Ти се притискаш в малкото ми легло
всеки ден

560
00:30:46,690 --> 00:30:48,550
Трудно ми е дори да се обърна.

561
00:30:49,070 --> 00:30:50,030
Г-жа Джао казва

562
00:30:50,030 --> 00:30:53,160
че съпруг и съпруга
трябва да спят заедно цял живот.

563
00:30:54,830 --> 00:30:55,350
какво?

564
00:30:55,640 --> 00:30:57,430
Писна ли ти вече от мен?

565
00:30:57,550 --> 00:30:58,340
не ми пука

566
00:30:58,480 --> 00:30:59,810
искам да спя с теб

567
00:31:00,000 --> 00:31:01,420
За цял живот!

568
00:31:02,510 --> 00:31:03,680
Как смееш да ми писна!

569
00:31:03,680 --> 00:31:04,600
Вземете това!

570
00:31:04,880 --> 00:31:05,850
Още ли ти писна от мен?

571
00:31:05,850 --> 00:31:07,440
-Не!
-Ти ли си?

572
00:31:07,870 --> 00:31:09,350
-Не!
-Ти ли си?

573
00:31:09,830 --> 00:31:10,960
Не си, нали?

574
00:31:11,110 --> 00:31:12,220
аз се поддавам.

575
00:31:13,270 --> 00:31:14,320
Моли за милост, бързо!

576
00:31:14,320 --> 00:31:15,180
Чангю!

577
00:31:36,830 --> 00:31:37,830
Всичко, което правите, е да ядете.

578
00:31:38,720 --> 00:31:39,460
Ставаш толкова дебел.

579
00:31:39,460 --> 00:31:41,060
Чудя се дали все още можеш да летиш.

580
00:31:50,400 --> 00:31:50,960
Върви сега.

581
00:32:01,030 --> 00:32:04,050
[Xigu Lane]

582
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
да вървим

583
00:32:05,860 --> 00:32:06,600
да тръгваме!

584
00:32:18,750 --> 00:32:19,810
Добро утро, г-жо Фан.

585
00:32:21,030 --> 00:32:21,960
сутрин.

586
00:32:29,790 --> 00:32:31,070
Лорд Ли?

587
00:32:31,830 --> 00:32:33,560
Защо си в къщата на Песента?

588
00:32:34,520 --> 00:32:39,630
[Xigu Lane]

589
00:32:35,160 --> 00:32:37,640
Наех свободна къща от брокер.

590
00:32:37,640 --> 00:32:40,570
Когато стигнах тук,
Разбрах, че е срещу дома ти.

591
00:32:41,640 --> 00:32:43,240
Значи това семейство се казва Песен?

592
00:32:44,590 --> 00:32:46,320
Няма ли да се върнеш в Jizhou?

593
00:32:46,320 --> 00:32:47,480
Обещах, че ще намеря

594
00:32:47,480 --> 00:32:49,140
убиеца на родителите ти.

595
00:32:49,160 --> 00:32:50,220
Трябва да държа на думата си.

596
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
Лорд Ли?

597
00:33:04,550 --> 00:33:06,310
Да хване убиеца, лорд Ли

598
00:33:06,330 --> 00:33:07,860
реши да остане за известно време.

599
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
И дори наел къщата на Сонг Ян.

600
00:33:10,270 --> 00:33:11,730
Това не е ли съвпадение?

601
00:33:12,930 --> 00:33:14,460
Какво съвпадение наистина.

602
00:33:17,480 --> 00:33:18,810
Няма да ви безпокоя.

603
00:33:31,960 --> 00:33:32,760
какво не е наред

604
00:33:32,830 --> 00:33:35,300
Соколът го няма.

605
00:33:38,590 --> 00:33:40,790
Може би капака
не беше затворено плътно снощи.

606
00:33:40,790 --> 00:33:44,000
След като крилата му зараснаха,
отлетя сам.

607
00:33:44,510 --> 00:33:46,620
Този сокол има свои родители.

608
00:33:46,790 --> 00:33:48,740
Трябва да се прибере вкъщи, за да ги намери.

609
00:33:49,270 --> 00:33:50,030
не плачи

610
00:33:51,790 --> 00:33:53,260
Нищо не можем да направим.

611
00:33:53,440 --> 00:33:55,570
Соколът също има семейство.

612
00:33:56,270 --> 00:33:57,720
не плачи

613
00:33:59,240 --> 00:34:00,480
Ще отлети обратно.

614
00:34:04,750 --> 00:34:07,960
Можеш ли да ми обещаеш малко за сокола?

615
00:34:18,320 --> 00:34:20,449
Ще си тръгнеш рано или късно,

616
00:34:21,670 --> 00:34:22,360
ти не си ли

617
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
В сегашната ми ситуация,

618
00:34:26,630 --> 00:34:28,010
обичайки някого

619
00:34:28,710 --> 00:34:30,110
само ги поставя в опасност.

620
00:34:35,440 --> 00:34:36,360
хора

621
00:34:37,070 --> 00:34:39,850
не са божества
които отрязват емоциите и желанията.

622
00:34:41,190 --> 00:34:42,360
Трудно се контролира

623
00:34:43,550 --> 00:34:44,630
вашите чувства.

624
00:34:51,280 --> 00:34:52,510
Не я придумвай.

625
00:34:53,360 --> 00:34:55,090
Промяната е малко самотна.

626
00:34:55,320 --> 00:34:57,440
Пролетта ще купя клетка с пиленца.

627
00:34:57,440 --> 00:35:00,040
С нови приятелки,
тя ще забрави сокола.

628
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
през пролетта,

629
00:35:01,920 --> 00:35:04,510
Ще ти купя голяма клетка с пилета, става ли?

630
00:35:04,760 --> 00:35:06,840
Не, искам сокола.

631
00:35:12,000 --> 00:35:12,590
Не искаш това?

632
00:35:12,590 --> 00:35:13,800
Не я увещавах.

633
00:35:14,920 --> 00:35:16,110
За да опитомиш напълно сокол,

634
00:35:16,110 --> 00:35:17,630
първо трябва да го оставиш да лети.

635
00:35:17,630 --> 00:35:18,830
Само един, който се връща

636
00:35:18,840 --> 00:35:20,360
е наистина опитомен.

637
00:35:23,150 --> 00:35:25,550
Но няма гаранция
ще се върне.

638
00:35:33,980 --> 00:35:37,500
[Стремеж към облаците]

639
00:35:35,360 --> 00:35:37,420
Значи наистина няма да напуснеш Линан?

640
00:35:37,550 --> 00:35:38,760
Толкова се зарадвах, когато научих новината

641
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
че не можах да спя цяла нощ.

642
00:35:40,590 --> 00:35:41,840
ще ти покажа нещо

643
00:35:41,840 --> 00:35:43,360
Приготвям го от доста време.

644
00:35:43,360 --> 00:35:45,070
-Хайде де.
-Какво е?

645
00:35:47,920 --> 00:35:48,820
какво правиш

646
00:35:48,820 --> 00:35:49,420
Вижте.

647
00:35:53,030 --> 00:35:54,860
Благоприятното време настъпи!

648
00:35:54,860 --> 00:35:57,350
[Магазин за задушено месо на фенове]

649
00:35:57,820 --> 00:35:59,410
[Задушено свинско коремче] [Задушено свинско ухо]

650
00:35:59,450 --> 00:36:01,100
[Магазин за задушено месо на фенове]

651
00:36:08,360 --> 00:36:09,660
[Магазин за задушено месо на фенове]

652
00:36:14,150 --> 00:36:15,510
браво

653
00:36:16,610 --> 00:36:19,670
[Магазин за задушено месо на фенове]

654
00:36:27,110 --> 00:36:27,880
Молете се на Бога на богатството,

655
00:36:27,880 --> 00:36:29,610
и нека вашият бизнес процъфтява!

656
00:36:42,190 --> 00:36:42,990
какво не е наред

657
00:36:44,280 --> 00:36:44,960
нищо

658
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
Да предложим тамяна.

659
00:36:48,740 --> 00:36:52,950
[Магазин за задушено месо на фенове]

660
00:36:49,230 --> 00:36:51,960
окей

661
00:36:59,110 --> 00:37:00,320
Какво бихте искали да ядете?

662
00:37:00,320 --> 00:37:01,920
Месото ви мирише вкусно.

663
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
Искам парче, което не е твърде мазно.

664
00:37:03,480 --> 00:37:04,960
Никой от тях не е твърде мазен.
Всички са добри.

665
00:37:04,740 --> 00:37:06,630
[Магазин за задушено месо на фенове]

666
00:37:05,320 --> 00:37:06,140
Изберете голям.

667
00:37:06,240 --> 00:37:06,920
окей

668
00:37:07,550 --> 00:37:08,750
Ще ти го претегля.

669
00:37:09,190 --> 00:37:10,030
Връщайте се често.

670
00:37:10,030 --> 00:37:10,670
окей

671
00:37:11,190 --> 00:37:12,560
Чангю?

672
00:37:12,960 --> 00:37:14,100
Аз съм, аз съм.

673
00:37:14,230 --> 00:37:16,650
Вашият магазин е затворен за известно време.

674
00:37:16,760 --> 00:37:18,960
Никъде не можехме да си купим задушено месо.

675
00:37:19,230 --> 00:37:22,090
Оказа се, че сте дошли в ресторант Yixiang
за да го направя.

676
00:37:23,400 --> 00:37:24,190
г-жа фен

677
00:37:24,190 --> 00:37:26,320
сега си партнира с ресторант Yixiang.

678
00:37:26,320 --> 00:37:28,630
Отсега нататък тя ще продава само тук.

679
00:37:28,630 --> 00:37:31,000
Госпожо, чувствайте се свободни
да дойдеш по всяко време, ако ти хареса.

680
00:37:31,000 --> 00:37:33,430
Свинското на Changyu идваше

681
00:37:33,550 --> 00:37:35,110
с безплатни карантия.

682
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
Тогава няма да бъда учтив.

683
00:37:36,920 --> 00:37:37,940
Вижте това

684
00:37:38,030 --> 00:37:39,380
аз... това...

685
00:37:39,410 --> 00:37:40,440
този път...

686
00:37:40,800 --> 00:37:41,880
Е, този път...

687
00:37:41,880 --> 00:37:43,510
Задушеното месо на Changyu

688
00:37:43,510 --> 00:37:44,780
беше в домашен стил.

689
00:37:45,440 --> 00:37:47,510
Сега, когато тя работи в ресторант Yixiang,

690
00:37:47,510 --> 00:37:50,430
съставките и рецептата са подобрени.

691
00:37:50,710 --> 00:37:52,100
Да не говорим за карантия,

692
00:37:52,280 --> 00:37:55,230
дори акциите са по-скъпи.

693
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
добре,

694
00:37:59,280 --> 00:38:01,480
тогава как можем ние обикновените хора да си позволим това?

695
00:38:02,800 --> 00:38:03,760
забрави го

696
00:38:03,880 --> 00:38:05,630
Ще търся другаде.

697
00:38:05,630 --> 00:38:07,230
Отваряме днес,

698
00:38:07,230 --> 00:38:08,550
така че искаме да започнем с късмет.

699
00:38:08,550 --> 00:38:09,810
Ако вие

700
00:38:10,070 --> 00:38:11,710
може да ни донесе 5 клиента в бъдеще,

701
00:38:11,710 --> 00:38:13,570
ще получите 20 процента отстъпка.

702
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
25% отстъпка за 10 клиента.

703
00:38:15,550 --> 00:38:17,810
И 30 процента отстъпка за 20. Какво ще кажете за това?

704
00:38:18,630 --> 00:38:19,230
добре

705
00:38:20,840 --> 00:38:22,110
Чангю,

706
00:38:22,110 --> 00:38:23,660
изберете две добри парчета месо за мен.

707
00:38:23,570 --> 00:38:25,780
[Магазин за задушено месо на фенове]

708
00:38:23,710 --> 00:38:25,840
Днес мъжът ми има рожден ден.

709
00:38:26,150 --> 00:38:26,760
окей

710
00:38:28,360 --> 00:38:30,760
Гарантирам, че ще е вкусно
и щедър.

711
00:38:30,760 --> 00:38:31,510
Това парче.

712
00:38:40,630 --> 00:38:41,880
Преди не исках да предлагам безплатни карантии,

713
00:38:41,880 --> 00:38:44,030
и клиентите
не желаеха да го приемат.

714
00:38:44,030 --> 00:38:44,960
Ти току-що каза няколко думи,

715
00:38:44,960 --> 00:38:46,630
и се втурнаха да ни дават пари.

716
00:38:46,630 --> 00:38:49,360
Qianqian,
ти си наистина невероятен в правенето на бизнес.

717
00:38:49,360 --> 00:38:50,930
Подбиването не е бизнес.

718
00:38:50,930 --> 00:38:53,460
Взаимна изгода
това е всичко за бизнеса.

719
00:38:59,590 --> 00:39:01,230
Великият човек е този, който е в хармония,

720
00:39:01,230 --> 00:39:03,560
в неговите атрибути, с небето и земята;

721
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
в неговия блясък, със слънцето и луната;

722
00:39:06,030 --> 00:39:08,710
в редовната си процедура,
с четирите сезона;

723
00:39:08,710 --> 00:39:09,770
и в отношението му към
кое е късмет и кое е зло,

724
00:39:09,770 --> 00:39:11,300
с духовните същества.

725
00:39:12,110 --> 00:39:13,230
Той естествено-

726
00:39:33,150 --> 00:39:34,480
Ваша светлост ме почита
с твоето присъствие.

727
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
Чакането ми не беше напразно.

728
00:39:38,110 --> 00:39:41,240
кажи ми Каква е вашата цел
идвайки при семейството на феновете?

729
00:39:44,030 --> 00:39:45,290
Дойдох при семейство Фен

730
00:39:45,710 --> 00:39:47,440
само за да ви видя, ваша светлост.

731
00:39:51,400 --> 00:39:53,660
Познаваме се от деца

732
00:39:53,710 --> 00:39:56,310
и двамата са учили бойни изкуства
от генерал Хе.

733
00:39:57,920 --> 00:40:00,110
След конфликта между Ли и Уей,

734
00:40:00,110 --> 00:40:01,960
избягваме се взаимно.

735
00:40:03,110 --> 00:40:03,960
Било е

736
00:40:04,480 --> 00:40:05,880
повече от десетилетие, нали?

737
00:40:09,070 --> 00:40:10,710
Сега съм любопитен.

738
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
Ти ли си Ли

739
00:40:12,920 --> 00:40:13,960
или Уей?

740
00:40:45,880 --> 00:40:47,100
Сервирам само Great Yin

741
00:40:48,030 --> 00:40:48,890
и хората.

742
00:40:51,230 --> 00:40:52,960
Ами вие, ваша светлост?

743
00:40:53,550 --> 00:40:54,950
На коя страна си сега?

744
00:40:55,910 --> 00:40:56,920
Всеки може да каже

745
00:40:57,150 --> 00:40:58,070
красиви думи.

746
00:41:02,150 --> 00:41:03,550
Винаги съм го правил

747
00:41:03,630 --> 00:41:04,760
обслужвах само себе си.

748
00:41:06,880 --> 00:41:09,430
Конфликтът между Ли и Уей
е станало хаотично.

749
00:41:09,430 --> 00:41:12,550
И възнамерявате да установите
вашата собствена фракция в бъдеще.

750
00:41:12,550 --> 00:41:15,670
Искате ли да направите този хаос още по-лош?